portekizce dil, Brezilya (seçenek brezilyalı özellikleri)

Ve Brezilya artık unvanı yönetim biçimi

Aynı yılın nisan ayında, portekizce çavuş Pedro ilk kez indi brezilya kıyıları ve aldı onlarıKazanmak için ispanyollar ve fransızlar, Portekiz kralı yılın başında artırıldığını kolonizasyon ülke.

Yerli halkı, kızılderililer, değil mücadele ve bulaşıcı bir hastalık başlamıştı köle veya iç bölgelerinde ülke.

Yıllardır çalıştıkları tarlaları, nerede yetiştirilir, pamuk ve şeker kamışı yere taşınması zenciler. Brezilya'da aldıkları bağımsızlık Portekiz ve çelik bağımsız bir imparatorluk. Kölelik yasaklanmıştır. Göre, kabul edilen anayasa ile Brezilya federatif cumhuriyeti. Şu anda içerir yirmi altı ABD devlet ve federal district (bölgesi ulusal başkenti). Brezilya, beşinci büyük devleti, dünyanın göbeğinde km ve ortalama nüfusu çok (ikinci yıl). Nüfus Brezilya oluşur beyaz, metis, siyahlar, kızılderililer ve asyalılar. Yerli kızılderili nüfus şaşkın insanlarla ilk olarak, portekizliler, daha sonra siyah ve temsilcileri, diğer milletler geldi Brezilya'ya beş yüzyıl.

Zamanla, ancak, Portekiz onlar farklı şekillerde gelişti

Ben portekiz, Brezilya ve Portekiz gibi bazı farklılıklar vardır yazım, telaffuz, sözdizimi ve kelime açıklar gibi coğrafi uzaklık, çok belirli bir etnik nüfusun kompozisyonu Brezilya.

Örneğin, binlerce kelime geçti brezilya portekizce dil ile bir dil daha önemli, yerli halkın tupi guarani. İlk olarak, bir bakış, bir kelime, ifade eden isimler insanlar, yerler, bazı ağaçlar, bitkiler, hayvanlar, nesneler, yiyecekler ve hastalık. Benzer şekilde, kelime ödünç dil siyahlar, afrikalılar, getirilen Brezilya. Bilim adamları, dilbilimciler inanıyorum portekizce Brezilya bazı sözdizimsel yapı ve normlar, daha önce vardı aynı ölçüde Portekiz ve Brezilya.

Öte yandan, brezilyalı romantik edebiyatın görülmektedir aspirasyon aykırı muhafazakar portekiz gramer standartları alt kısmında, ve bu teşvik geleneksel gala (yüksek) standartlarına karışımı tarzı bir dil, farklı dilsel formlar ve ifadeler halk dili tüm bölgelerde Brezilya.

Brezilya yüzyılda aranan yazarlar bu önlemek için arasında önemli farklılıklar edebi ve konuşulan bir dil. Edebi eserler ve söylemde tüm katmanları brezilyalı nüfusun kullanımı, kelimelerin bariz bir örnek edebi tutarsızlıklar portekizce standartlarına edebi dil, Portekiz. Konuşma dilinde, ancak, tedavi genellikle uygulanan, zaman, soyadı veya adı, hemen onu izler. Oldu bir çok tasarım Yapıldı bahanesiyle, ve sonsuz, ve tipik Brezilya.

Bunun yerine, biz çoğunlukla kullanılan.

Brezilya, aksine Portekiz, belirli bir cinsiyet önemli değil önce herhangi bir zamir, bir kullanıcı, kendi ismi, soyadı, resmi adı ve derecesi akrabalık. Brezilya bu en sık kullanılan konuşmalarında, daha Yapıldı. Aksine portekiz geleneği (bkz ders), Brezilya'da bir yardım büyük ölçüde basitleştirilmiştir. Saygılı muamele ile sınırlı kelimelerle ya da karşı genç bir adam ya da tek kadın. Olarak kullanılan yaygın bir tedavi için size uygun brezilya dilinde. Güney Brezilya'da bu tedavisinde bazen kullanılan zamir. Aksine, Portekiz, Brezilya, genellikle kullanılmaz memurları ve fahri ünvanlar. Olmasına rağmen, her üniversite mezunu unvanını doktora, Brezilya'da bu başlık yok, böyle bir toplumsal değer olarak Yapıldı. Öğretmenler için kelimeler telaffuz edilir, ya da olursa olsun, ister okul, okula, okulda veya üniversitede, öğreten, öğrenirken, okul ya da öğrenci. Kullanımı çeşitli bahaneler ile birlikte fiiller Brezilya, bazı durumlarda farklı kullanımları Portekiz. Bazı sabit kombinasyonu, tipik Portekiz, yok Brezilya, ve tersi. Burada biz örnekler tek tek her durum için, diyelim ki, burada Brezilya ile bir fiil, işaret hedefli trafik için kullanılan bir bahane, Portekiz bahane ya da (bkz ders) olur ikinci el. Brezilyalı dilbilgisi portekizce dil kullanılan kişi zamirleri, ilgili kurallar, kabul edilen Portekiz. Ancak dil, konuşulan Brezilya, görülebilir bazı sapmalar kuralları. Bunlar, aşağıdakileri içerir: ile birlikte iki fiil, biri kullanılır şeklinde bir sonsuzluk, Portekiz ve zamirleri kombine edilebilir zamir kullanarak tire gibi sonsuz ile ve fiil ile. Brezilya'da özel bir zamir bu gibi durumlarda hemen hemen her zaman alınır önce sonsuz zeka ve büyü tire olmadan. (bkz: ders: Kişisel zamirler) olmasına rağmen Brezilya onlar gramer norm, onlar çok nadiren kullanılan yazılı ve sözlü dil. Kullanımı, kişisel zamirler bu doğrudan veya dolaylı eklemeye standartlarına göre brezilya, dilbilgisi, yanlış olarak kabul edilir, ama dil, konuşulan Brezilya, bu kullanım çok yaygındır (örneğin, bunun yerine, - ben gördüm).